Een reactie van Jan en Henrieke uit Capelle a/d IJssel..

Het is vandaag een week geleden dat we het eerste 'geef het door' bijbeltasje aan Jan overhandigden. Gisterenavond kregen we van hen het onderstaande mailtje.

Vanavond na het eten zijn we met het tasje aan de gang gegaan. We lazen uit een kinderbijbel het verhaal van Zacheüs. Dat was een mooie inleiding op wat we met de kinderen wilden bespreken/doorgeven. Zacheüs z'n hart veranderde omdat Jezus met hem sprak. Hoe kan ons hart veranderen. Jezus spreekt niet zo met ons als dat Hij met Zacheüs deed. Zo kregen we het over de Bijbel en dat ouders de Blijde Boodschap weer aan hun kinderen doorgeven. We hadden het over geloof. Wat is dat? En hoe ga je dan geloven? We hadden het over een tekst uit Romeinen 10:17 Zo is dan het geloof uit het gehoor en het gehoor door het Woord van God. Maar wat als er geen Bijbel is en niemand je verteld over God? Zo kregen we het over het belang van de Bijbel in je eigen taal en wat een grote klus dat is.

Noëmi begon met schrijven maar vond het erg moeilijk. Mirjam heeft een aantal verzen overgeschreven maar merkte wel dat ze er het geduld niet voor had, ze wilde liever wat anders gaan doen.

Jan vond het lastig om de concentratie vast te houden, nauwkeurig werken. Hoofdletters etc.. Maar het heet niet voor niets monnikenwerk :-) met veel rusten en geduld kom je er vanzelf maar het is inderdaad een enorme klus, alleen het schrijven al.

Al met al een leuke ervaring om ook als gezin mee bezig te zijn.

En ik zelf merkte wel dat de tekst die ik overschreef meer binnenkwam. Omdat je schrijft en er over nadenkt hoe en wat je opschrijft, blijft het beter hangen. Maar wat een enorme klus!! Ik heb nu nog maar een paar verzen geschreven, laat staan een heel boek of de hele Bijbel! Het bepaald me er bij dat ik echt heel dankbaar ben, dat de bijbel voor mij zo voorhanden is en ook nog eens in een heleboel verschillende uitvoeringen. Ook wij, ook ik had een van die mensen kunnen zijn die het Woord van God nog niet in z'n eigen taal heeft. Het is een geweldige boodschap.....geef het door!! 

Jan en Henrieke hebben het tasje doorgegeven aan Jannie Bakker.

  

Een tweede 'geef het door' bijbeltasje.

Vanmorgen (25 mei 2014) waren we in een van onze ondersteunende gemeenten; Baptistengemeente 'de Haven' in Wijk bij Duurstede. Ook hier konden we een 'geef het door' bijbeltasje overhandigen.

Deze keer zat er in het tasje een notitieboek in met het opschrift Mattheüs. Ik (Ineke) heb het eerste hoofdstuk van Mattheüs geschreven. We zijn benieuwd wie dit tasje allemaal in handen gaat krijgen en in het boek verder zal schrijven aan het evangelie van Mattheüs.

Dirk-Jan van Os nam als oudste van dienst het tasje in ontvangst.

We zijn nu echt begonnen!

Gisterenavond waren we bij een bijbelstudiegroep in Capelle a/d IJssel. We hebben daar een presentatie gegeven over het bijbelvertaalwerk. Het was niet alleen luisteren en kijken, maar de mensen werden ook zelf aan het werk gezet.

Aan het einde van de avond hebben we ons eerste 'geef het door' bijbeltasje aan Jan gegeven. We zijn benieuwd hoe hij het gaat vinden en aan wie hij het weer door gaat geven.

We vonden het erg leuk en fijn om deze avond met deze groep door te brengen en hen mee te nemen in een stukje bijbelvertaalwerk.

Geef het door...

Deze week gaan we van start met een nieuw project: "Geef het door..." 

Bijbelvertaalwerk is heel essentieel in het brengen van het evangelie. De Bijbel in je eigen taal komt veel dieper binnen dan een ander taal.
Bijbelvertaalwerk is een moeilijke en tijdrovende taak.

Soms kan een woord
bijvoorbeeld niet letterlijk vertaald worden omdat dat woord niet in die taal bestaat.
Of sommige talen hebben niet eens een alfabet omdat het alleen maar een gesproken taal is.
Naar schatting 180 miljoen mensen (+/- 1900 taalgroepen) wachten op de Bijbel
in hun eigen taal.

We merken om ons heen dat de Bijbel steeds minder gelezen en bestudeerd wordt. We hopen dat we met dit project mensen bewust kunnen maken van het feit dat de Bijbel niet alleen belangrijk is om het evangelie te ontvangen, maar zeker ook om in je relatie met de Here Jezus te groeien.

Wij hebben 3 lege Bijbels die we in verschillende delen van het land aan iemand geven. Deze persoon schrijft dan minimaal 10 verzen van het gekozen boek (bijv. Johannes). Daarna geeft deze persoon het boek door om zo telkens meer verzen er aan toe te voegen.

Heeft u het "Geef het door" boek ontvangen, zet hieronder dan een reactie met hoe u het heeft gevonden om deel van dit project te zijn of stuur ons een bericht via het contact formulier rechts.